investment boom
英 [ɪnˈvestmənt buːm]
美 [ɪnˈvestmənt buːm]
投资高涨（景气）
双语例句
- Yet that is what the credit-fuelled, property-related investment boom has created.
不过，这正是信贷助推的房地产相关投资热潮所造就的局面。 - Capital growth is also falling after a huge investment boom in the 2000s, again particularly in China.
在经历了2000年代巨大的投资热潮后，投资增长率也在下降，而且又以中国尤为明显。 - China had a massive surge in its demand for commodities over the past decade, fuelled by its housing boom and infrastructure investment boom, says Dong Tao, head of non-Japan Asia economics at Credit Suisse.
过去10年，中国对大宗商品的需求出现激增，其推动因素是住房建设热潮和基建投资热潮，瑞信（CreditSuisse）亚洲区（不含日本）首席经济分析师陶冬表示。 - In recent years, cities have filled the gap with construction jobs created by a nationwide investment boom.
近年来，很多城市利用全国投资热潮创造的建筑就业填补了这个缺口。 - In normal circumstances, that should have sparked a corporate investment boom; indeed, this is what policy makers have been desperately hoping to see.
在正常情况下，这理应引发企业投资热潮，实际上，这也是政策制定者一直渴望看到的。 - The investment boom has threatened to fuel inflation and bog down the financial sector with bad loans, particularly if people don't move in and bring the promised economic dividend.
这股投资热潮可能会令通胀加剧，并带来坏账，使金融业陷入困境，特别是如果人们不乔迁新城、无法带来承诺中的经济红利的话。 - The best hope for an offset to Chinese saving is an investment boom in other emerging countries that have been less hard hit by the recession than the industrial west.
抵消中国储蓄的最大希望，就是其它新兴国家出现投资热潮，这些国家受衰退的冲击没有西方发达国家那么严重。 - The investment boom in 2009-10 was also concentrated in infrastructure and property. Neither can be traded across borders.
同时，2009年到2010年的投资潮集中在基础设施和房地产上，二者都不可以跨境贸易。 - Domestic private savings were insufficient to finance both exceptional federal deficits and a big investment boom.
国内的私人积累不能为巨额联邦赤字和投资热提供足够的资金。 - The third component is to spur an investment boom in areas of high social return that are currently blocked by the lack of clear policies.
第三是要催生高社会回报领域的投资热潮由于缺乏清晰的政策，这类领域目前很难涉足。 - China told banks Thursday to increase their reserves for the third time this year, cutting the amount of money available for lending in a new effort to cool an investment boom.
本周四，中国的银行再次提高准备金率，这已经是今年的第三次提高准备金率了，这次的目的仍然是通过减少可贷资金的数量来抑制投资热。 - The double-digit growth of the last five years has been mostly the result of an investment boom which has created a large number of fortunes in the real estate sector.
最近五年经济增长达两位数，在很大程度上是投资剧增的产物，在房地产业创造了大笔财富。 - It says this investment boom will put sustained upward pressure on real interest rates unless global saving increases significantly.
它表示，除非全球储蓄大幅增长，否则这波投资潮将对实际利率构成持续的上行压力。 - This has particularly been a worry in Shanghai, which has witnessed an intense investment boom.
在房地产投资火热的上海，这尤其令人担忧。 - The property and investment boom at home that they served has now ended, leaving China with significant overcapacity in industry and construction, deflation and rising debt management problems.
它们所服务的国内房地产和投资热潮现已结束，给中国留下了种种问题，如工业和建筑业产能严重过剩、通货紧缩以及不断加剧的债务管理问题。 - The aim is to substitute consumer-led growth for the investment boom that has powered the economy for decades.
此举旨在用消费拉动的增长取代推动中国经济增长数十年的投资繁荣。 - This provoked an investment boom, notably in Spain.
这就引发了一轮投资热潮，尤其是在西班牙。 - If there is a question mark over exports, there are even bigger concerns about the property market – which has been one of the principal components of the investment boom driving the Chinese economy in recent years.
如果说对中国的出口都存在疑问的话，那么对房地产市场的忧虑就更深。近年来，房地产市场一直是推动中国经济增长的投资热潮的主要因素之一。 - China still needs plenty of roads, bridges and, above all, houses which is exactly why the country's long-term investment boom is not about to go pop.
中国仍然需要大量的公路、桥梁，特别是住房这正是中国长期投资繁荣不会破灭的原因所在。 - If you believe a sharp monetary and fiscal tightening would result in an investment boom, I have a bridge to sell you.
如果你相信货币和财政急剧收紧会导致投资热潮，那就蠢到家了。 - Observers are invited to conclude that the credit and investment boom that kept China ticking over through the crisis was a quick fix; a more sustainable balance of consumption, investment and net exports is just around the corner.
观察人士们很容易得出这样的结论：让中国经济在危机期间仍保持运转的信贷与投资热，仅仅是权宜之计；消费、投资与净出口将很快达到一个更可持续的平衡。 - A natural resource and investment boom are dragging its febrile economy towards China, while climate change and water shortages are threatening its longer-term future.
自然资源与投资的热潮正将它炙手可热的经济拖向中国，而气候变化及水资源短缺正威胁着该国的长远未来。 - Concern that the investment boom is out of control has forced the government to clamp down on new projects.
对投资热失控的担忧已经迫使政府强制停止新的项目。 - Jonathan Anderson, founder of Emerging Advisors Group, the consultancy, estimates that about$ 1tn has gone missing in China in the past half-decade as a result of weak oversight and the enormous opportunity provided by the investment boom.
咨询机构EmergingAdvisorsGroup创始人乔纳森安德森（JonathanAnderson）估计，过去五年里中国有大约1万亿美元不知去向，原因在于监督不力和投资繁荣带来的巨大机会。 - Moreover, if high-income countries such as the US are to have more prudent household sectors and more fiscal discipline, they must either enjoy a big investment boom or a shift into current account surplus.
还有，如果美国等高收入国家想拥有更加审慎的家庭部门、并在财政方面更加自律，它们就必须经历巨大的投资热潮或转向经常账户盈余。 - The undervalued renminbi supplied the globe with excess liquidity while the investment boom created demand for raw materials, he says.
他表示：价值低估的人民币为全球提供了过剩的流动性，而投资热潮推动了对原材料的需求。 - In the short run, the investment boom will fuel inflation, owing to the highly resource-intensive character of growth.
在短期内，这场投资繁荣将刺激通货膨胀，这是源自于其高度资源密集型的增长特点。 - With the high international oil prices, global oil exploration and development companies set off a new round of investment boom, especially the super-deep drilling rig becomes hot product.
现今国际油价居高不下，全球的石油勘探开发企业也掀起了新一轮投资热潮，钻机特别是超深钻机成为热销产品。 - Analysts say the country is on the cusp of its first investment boom since the 1997 Asian financial crisis.
分析人士称，菲律宾正处在1997年亚洲金融危机以来首次投资热潮的峰顶。 - The investment boom might increase the long-run aggregate-supply curve because higher investment today means a larger capital stock in the future, thus higher productivity and output.
投资可能会使长期的总供给增加，因为投资使得资本存量增加，从而使得生产率上升，产量增加。